北海道, 釧路 - 阿寒湖 觀光資訊官方網站

LANGUAGE
LANGUAGE

北海道, 釧路 - 阿寒湖 觀光資訊官方網站

釧路市熱切期待您的來臨﹗スタンプラリーが案内役 スマホと一緒に釧路・阿寒湖たび

釧路阿寒湖阿寒丹頂之里

2017.9.05

釧路市熱切期待您的來臨﹗ 「釧路地區」擁有釧路濕原及阿寒湖等大自然風光,與自然環境共生的愛努民族和文化,還有大自然孕育而生的山珍海味,是個充滿魅力的地區。
這裡的環境能讓人身心放鬆,充分舒壓,誠摯邀請各位蒞臨觀光。

アクセス透過智慧型手機APP的使用,可以為「飲食」「購物」「結帳」等一連串動作提供全面性的支援!
我們準備了餐飲店的多國語言菜單及點餐、紀念品商店的多國語言商品介紹,以及可透過QR code進行非現金結帳。

■ 為您提供商家資訊的 「多國語言智慧型手機導覽」

スポット歡迎來到釧路這個城市!
這是個充滿大自然及文化、依山傍海資源豐富,充滿許多樂趣的地方。
邀請您更進一步地深入探究釧路的魅力所在。
「SpotStamp Rally」是一款提供多國語言智慧型手機導覽APP,以多國語言提供商店以及觀光景點的情報!
您可以透過它找到以多國語言介紹的推薦散步路線以及商家魅力特色。
如果造訪過一定數量的景點,說不定還有機會獲得驚喜小禮物喔!(數量有限)
<支持12個語言>
English, 日本語, 中文( 简体/ 繁體), 한국어, Français, Deutsch, Italiano, Thai, Cambodian, Tiếng Việt, español , русский

下載免費App!
http://tagcast.jp/spot-stamprally/omotenashi-campaign/index_cn.html

※為了接受獎品,需要註冊miQip。
※miQip是一項您在日本期間為您提供幫助,既方便又實惠的服務。註冊miQip後,為您提供日本旅遊相關的便利信息,以及適合您的最佳推薦資訊,並能享受到實惠的服務。(http://miqip-info.jp/tw/

■ 支援餐飲店點餐 「智慧型手機多國語言菜單」

Putmenu.png走進餐飲店,卻只有提供日文菜單……
不知道要吃什麼、用不熟悉的日文點了餐不知道會送上什麼菜、或是無法正確地點餐……
這些每個旅客都曾面臨的壓力,能顯示多國語言服務的APP「Putmenu」都能夠解決。
利用自己的智慧型手機,就能夠使用平日慣用的語言閱覽菜單並點餐了喔!
以前想問卻沒辦法問到的,關於店家的料理特色與堅持,也能一清二楚了呢!

<支持12個語言>
English, 日本語, 中文( 简体/ 繁體), 한국어, Français, Deutsch, Italiano, Thai, Cambodian, Tiếng Việt, español , русский

下載免費App!
http://tagcast.jp/spot-stamprally/omotenashi-campaign/index_cn.html

■ 支援紀念品商店等的商品介紹 「智慧型手機多國語言商品介紹」

Payke.png來到紀念品商店,陳列架上的商品卻只有日文標示……
這到底是什麼商品,又含有什麼樣的成分呢……
這些每個旅客都曾面臨的壓力,多國語言商品介紹的APP「Payke」都能夠解決。
只要透過自己的手機或設置在店裡的平版電腦,掃一下商品條碼,就能顯示商品情報了!
就連過去無從得知的,關於商品背後的發展故事,也能透過手機確認之後再享受購物樂趣喔!

<支持5個語言>
English, 日本語, 中文( 简体/ 繁體), 한국어

下載免費App!
http://tagcast.jp/spot-stamprally/omotenashi-campaign/index_cn.html

■ 支援智慧型手機結帳! 方便的「智慧型手機付款服務」!

wechat.jpg雖然想買點紀念品,店家卻只收現金……
能夠使用不熟悉的日圓付款嗎?在掏零錢的時候傷透腦筋,一回過頭身後已經大排長龍等著結帳……
為了解決這些每個旅客都曾面臨的壓力,我們提供了只要使用QR Code就能輕鬆付款的系統「微信支付」,這也是幾乎所有中國人日常生活中經常使用的結帳軟體。

■ 如何使用App!

ページトップへ戻る